Website Edition

The website chrysalisen.com (hereinafter referred to as “the Site”), accessible at https://chrysalis-asso.org, is published by the Chrysalis association, whose registered office is located at 23 Rue Nollet, 75017 PARIS, phone: 09 01 01 01 01, email: info@chrysalis-asso.org (hereinafter referred to as “the Publisher”).

The Publication Manager is Patience WANNOUS, Founder of the Chrysalis association.

Website Platform

The Site is powered by: WordPress

Website Hosting

IONOS SARL A limited liability company registered under SIREN 431303775, with a capital of €100,000, registered office:
7 PL DE LA GARE, 57200 SARREGUEMINES, FRANCE.

Intellectual Property

The content of this website is the exclusive property of Chrysalis. You are authorized to access the data it contains solely for personal, non-commercial use, excluding any commercial exploitation at a local, national, or international level.

In particular, no logo, text, graphic, or image contained on the Site may be copied, reproduced, modified, published, broadcasted, posted, transmitted, or distributed by any means without prior written authorization from Chrysalis.

Hyperlinks

The pages of this website may contain links to other websites or references to other online resources. Chrysalis does not guarantee the content of these external sites and cannot be held liable for any damage resulting from their use. These links are provided for the convenience of users only.

Liability

Chrysalis cannot be held responsible for:

  • Direct or indirect damages resulting from an interruption or malfunction of the Site, regardless of the cause.
  • Any damage resulting from connection to the Site, which is the sole responsibility of the user.

The Publisher shall not be held liable in case of legal action taken against you:

  • Due to your use of the Site or any service accessible via the Internet.
  • Due to your failure to comply with these terms.

The Publisher is not responsible for any damage caused to you, third parties, or your equipment due to your connection or use of the Site. You waive any legal action against the Publisher regarding such matters.

If the Publisher faces legal or amicable proceedings due to your use of the Site, it may seek compensation from you for any damages, costs, or legal fees incurred.

Photo Credits

All photos and illustrations published on the Chrysalis website are copyright protected. They cannot be used on any other medium without prior written consent from the photographer.

Personal Data Protection

We place great importance on protecting your privacy and personal data. Ensuring the security of your personal information is a key priority in our relationship, whether you are a customer or a user of our services and websites.

This relationship is based on transparency and compliance with French and European regulations, including the French Data Protection Act (Loi Informatique et Libertés) and the General Data Protection Regulation (GDPR).

This section informs you about the categories of personal data we process, how we use them, and the types of recipients.

In line with the principle of data minimization, we only collect data necessary for the purposes for which they are processed. We may collect personal data directly from you or indirectly through third parties. Users provide this information knowingly, especially when they enter it themselves. At the time of data collection, users are informed whether the information is mandatory or optional.

Categories of Data Collected

The different categories of data collected during your registration and use of our services or applications include:

  • Identification data (e.g., name, surname, company name);
  • Contact data (e.g., mailing address, email address, phone number);
  • Usage data (e.g., web pages visited, destinations accessed, tools and content used);
  • Connection data (e.g., your computer’s IP address, connection and usage logs);
  • Financial data (payment methods and history);
  • Commercial data (list of products and services you use);
  • Location data;
  • Content data.

For What Purpose?

We collect personal data solely for the purposes of providing specific services offered through this site. Your personal data are collected and processed only based on the legal grounds provided by the Regulation:

1. As part of contract performance:

  • Identification and authentication of the client or user;
  • Communication with the client (technical and commercial support);
  • Management of pre-litigation, disputes, and unpaid amounts;
  • Management of user rights and data access requests;
  • Provision and operation of services;
  • Hosting of client/user data;
  • Administration and management of networks and services.

2. For legitimate interest purposes or, where applicable, based on your consent:

  • Fraud prevention and reduction of unpaid accounts;
  • Enhancement and value generation of the client/prospect database;
  • Provision of localized content and personalized recommendations based on usage analysis;
  • Development of products and services (ours or third parties’) and commercial prospecting;
  • Organization of contests and sweepstakes;
  • Statistical studies, analysis, and audience measurement;
  • Network deployment and operation;
  • Network security.

3. To comply with legal and regulatory obligations as defined by applicable law.

Data Retention Period

We retain your data only as long as necessary for the purposes stated above or to comply with our legal obligations. Personal data used for commercial prospecting may be retained for up to five (5) years after the end of the commercial relationship.

Who Are the Data Recipients?

Your personal data may be processed by authorized personnel within the company, as well as by our partners or service providers. These external entities are necessary for proper contract execution between you and us.

How Do We Keep Your Data Secure?

We have implemented technical and organizational measures to adequately protect your data, based on their nature, scope of processing, and accessibility. These measures may include data encryption, access rights management, secure data flows, etc.

All our employees and service providers are bound to respect the confidentiality and security of your personal data.

Managing Your Rights

What Are Your Rights?

At any time, you may request access to your personal data, request rectification, erasure (where this does not conflict with contract performance or legal obligations), and restriction of specific processing, in accordance with the Regulation. You also have the right to modify or withdraw your consent at any time.

You have the right to object to the processing of your data and to request data portability, as defined by the Regulation.

Your personal data may be stored or deleted after your death, in accordance with the Regulation. You may also instruct us to communicate this data to a third party designated by you.

How to Exercise Your Rights

You can exercise your rights at any time by contacting us via our contact form, email, or postal mail at:

info@chrysalis-asso.org
Or
Chrysalis/Chrysalide
23 Rue Nollet, 75017 PARIS
*Please provide your full name and a copy of a valid ID.

Keeping Your Data Up to Date

It is important that the information you provide is accurate and current. Please inform us promptly of any significant changes to your information.

Learn More

To learn more about our Personal Data Protection Policy, you can contact our Data Protection Officer at:

info@chrysalis-asso.org
Or
Chrysalis/Chrysalide
23 Rue Nollet, 75017 PARIS